Home » The Final Countdown: storia del brano, testo e traduzione
Guide

The Final Countdown: storia del brano, testo e traduzione3 minuti di lettura

The Final Countdown
The Final Countdown

Chi non conosce ‘The Final Countdown‘, famoso singolo del gruppo musicale svedese Europe pubblicato nel lontano febbraio del 1986 ma ancora oggi molto attuale. Proprio lo scorso mese di febbraio tale singolo ha compiuto ben 34 anni e proprio in seguito alla sua pubblicazione il brano rimase per 9 settimane in cima alle classifiche in Italia. Quali sono le sue parole e il significato del testo? Qui di seguito sarà possibile trovare le risposte a tali domande.

The Final Countdown

Scritto dal cantautore Joey Tempest il brano in seguito alla sua pubblicazione ha raggiunto il primo posto in 25 paesi diversi. Ad esempio in Italia, come affermato poc’anzi, è rimasto per 9 settimane al primo posto in classifica e si è anche classificato come il singolo più venduto in tutto il 1987, nel Regno unito invece in seguito alle vendite effettuate nel mese di dicembre del 1986 è stato certificato ‘disco d’oro’. Ma come mai tale brano ha ottenuto così tanto successo? Secondo i critici questo è diventato un vero tormentone grazie al raff iniziale di tastiera che lo rende particolarmente riconoscibile. Il testo parla di un viaggio effettuato nello spazio e nello specifico con direzione Venere. Un viaggio che si lascia alle spalle la Terra.

Il testo

Ecco il testo del brano:

We’re leaving together

But still it’s farewell

And maybe we’ll come back

To earth, who can tell

I guess there is no one to blame

We’re leaving ground (leaving ground)

Will things ever be the same again

It’s the final countdown

The final countdown

We’re heading for Venus (Venus)

And still we stand tall

‘Cause maybe they’ve seen us

And welcome us all, yeah

With so many light years to go

And things to be found (To be found)

I’m sure that we’ll all miss her so

It’s the final countdown

The final countdown

The final countdown (The final countdown)

The final countdown

It’s the final countdown

The final countdown

The final countdown (The final countdown)

It’s the final countdown

We’re leaving together

The final countdown

We’ll all miss her so

It’s the final countdown (The final countdown)

It’s the final countdown, yeah.

Potrebbe interessarti anche: La gabbianella e il gatto: storia, significato e frasi più belle

europe30
The Final Countdown

Traduzione del testo

Ce ne andiamo insieme

Ma è ancora un addio

E forse torneremo

Sulla terra, chi può dirlo?

Suppongo non c’è nessuno da incolpare

Stiamo lasciando il terreno (lasciando il terreno)

Le cose saranno mai di nuovo le stesse?

è il conto alla rovescia finale

Il conto alla rovescia finale

Ci stiamo dirigendo verso Venere (Venere)

E ancora puntiamo in alto

Perché forse ci hanno visto

E daranno il benvenuto a tutti noi, sì

Con così tanti anni luce da percorrere

E cose da trovare (da trovare)

Sono sicuro che a tutti ci mancherà tanto

è il conto alla rovescia finale

Il conto alla rovescia finale

Il conto alla rovescia finale (Il conto alla rovescia finale)

Il conto alla rovescia finale

è il conto alla rovescia finale

Il conto alla rovescia finale

Il conto alla rovescia finale (Il conto alla rovescia finale)

è il conto alla rovescia finale

Ce ne andiamo insieme

Il conto alla rovescia finale

A noi tutti ci mancherà tanto

È il conto alla rovescia finale (Il conto alla rovescia finale)

È il conto alla rovescia finale, sì.

 

Read previous post:
La Gabbianella e il Gatto
La gabbianella e il gatto: storia, significato e frasi più belle

Ha commosso il mondo intero la storia de La Gabbianella e il Gatto, titolo questo di un famoso film d'animazione...

Close